1. اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ۙ‏

1. jab zamin bhonchaal say hila dy jaye gi

 

2. وَاَخۡرَجَتِ الۡاَرۡضُ اَثۡقَالَهَا ۙ‏

2. aur zamin upne (andar) kay bojh nikal daale gi

 

3. وَقَالَ الۡاِنۡسَانُ مَا لَهَا‌ ۚ‏

3. aur insaan kahe ga ke es ko kia huwa hay?

 

4. يَوۡمَٮِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخۡبَارَهَا ۙ‏

4. es roz woh upne haalaat bayaan karde gi

 

5. بِاَنَّ رَبَّكَ اَوۡحٰى لَهَا ؕ‏

5. kionke tumhare parwardegar ne es ko hukum bheja (hoga)

 

6. يَوۡمَٮِٕذٍ يَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا  ۙ لِّيُرَوۡا اَعۡمَالَهُمۡؕ ‏

6. es din log groh groh ho kar ayen ge take un ko un kay amaal dikha diye jayen

 

7. فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ ؕ‏

7. tu jis ne zarra bhar neki ke ho gi woh es ko dekh lay ga

 

8. وَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ‏

8. aur jis ne zarra bhar buraai ke hogi woh use dekh lay ga

→