1. يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ الۡمَلِكِ الۡقُدُّوۡسِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
1. jo cheez aasmano mayn hay aur jo cheez zamin mayn hay sab khuda ke tashbih karti hay jo badshah حقیقی pak ذات zabardast hikmat wala hay
2. هُوَ الَّذِىۡ بَعَثَ فِى الۡاُمِّيّٖنَ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيۡهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَاِنۡ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍۙ
2. wohi tu hay jis ne un پڑھوں mayn un he mayn say (محمدﷺ) ko peghambar (بنا e کر) e بھیجا jo un kay samnay es ke آیتیں parhte aur un ko pak karte aur (خدا e کی) kitab aur دانائی e سکھاتے e ہیں۔ aur es ے pehlay tu yeh log صریح gumraahi mayn thay
3. وَّاٰخَرِيۡنَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُوۡا بِهِمۡؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
3. aur un mayn say aur logo ke taraf bhi (ان ko بھیجا e ہے) jo abhi un (مسلمانوں e سے) nahee ملے۔ aur woh غالب hikmat wala hay
4. ذٰ لِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ
4. yeh khuda ka fazal hay jise chaahtaa hay ata kartaa ہے۔ aur khuda bare fazal ka maalik hay
5. مَثَلُ الَّذِيۡنَ حُمِّلُوا التَّوۡرٰٮةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوۡهَا كَمَثَلِ الۡحِمَارِ يَحۡمِلُ اَسۡفَارًا ؕ بِئۡسَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ
5. jin logo (کے e سر) par toraah لدوائی gai phir unho ne es (کے e بار e تعمیل) ko nah othaya un ke misaal گدھے ke si hay jin par bari bari کتابیں e لدی e ہوں۔ jo log khuda ke ayato ke تکذیب karte hayn un ke misaal bori ہے۔ aur khuda zaalim logo ko hadaayat nahee deta
6. قُلۡ يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ هَادُوۡۤا اِنۡ زَعَمۡتُمۡ اَنَّكُمۡ اَوۡلِيَآءُ لِلّٰهِ مِنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
6. کہہ do ke ae yahod agar tum ko دعویٰ ho ke tum he khuda kay dost ho aur log nahee tu agar tum sache ho tu (ذرا) mot ke aarzu tu karo
7. وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهٗۤ اَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ
7. aur yeh un (اعمال) kay sabab jo kar-chukay hayn hargiz es ke aarzu nahee karen گے۔ aur khuda zalimo say khob waaqif hay
8. قُلۡ اِنَّ الۡمَوۡتَ الَّذِىۡ تَفِرُّوۡنَ مِنۡهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيۡكُمۡ ثُمَّ تُرَدُّوۡنَ اِلٰى عٰلِمِ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
8. کہہ do ke mot jis say tum گریز karte ho woh tu tumhare samnay آ kar rahe گی۔ phir tum posheedah aur zaahir kay جاننے wale (خدا) ke taraf لوٹائے jao ge phir jo kuch tum karte rahe ho woh sab tumhe bataye ga
9. يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
9. مومنو! jab جمعے kay din namaaz kay لئے e اذان dy jaye tu khuda ke yad (یعنی e نماز) kay لئے jaldi karo aur (خریدو) e فروخت tark کردو۔ agar samjho tu yeh tumhare haq mayn behtar hay
10. فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَابۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ
10. phir jab namaaz ہوچکے tu aapni aapni راہ lo aur khuda ka fazal talash karo aur khuda ko bohot bohot yad karte raho take nijat pao
11. وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
11. aur jab yeh log soda بکتا yaa tamaasha hota dekhte hayn tu ادھر e بھاگ jate hayn aur tumhe (کھڑے e کا) e کھڑا e چھوڑ jate ہیں۔ e کہہ do ke jo cheez khuda kay haan hay woh تماشے aur سودے say kahin behtar hay aur khuda sab say behtar rizq دینے wala hay