1. وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ
1. asmaan ke qism jis mayn burj hayn
2. وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ
2. aur es din ke jis ka wada hay
3. وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ
3. aur haazir hone wale ke aur jo es kay paas haazir kia jaye uskee
4. قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ
4. ke khandaqon (kay khodne) wale halak kar diye gaye
5. النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ
5. (yani) aag (ke khandaqen) jis mayn eendhan (jhoonk rakhkha) tha
6. اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌ ۙ
6. jab ke woh un (kay kinaron) par bethe howe thay
7. وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ ؕ
7. aur jo (sakhtian) ehal imaan par kar rahe thay un ko samnay dekh rahe thay
8. وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ
8. un ko mominon ke yehi bat bori lagti thee ke woh khuda par imaan laye howe thay jo ghalib (aur) qabil sataish hay
9. الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ ؕ
9. wohi jis ke aasmano aur zamin mayn baadshaahat hay۔ aur khuda har cheez say waaqif hay
10. اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ
10. jin logo ne momin mardo aur momin oaurton ko takleefain den aur toba nah ke un ko dozakh ka (aur) azab bhi hoga aur jalne ka azab bhi hoga
11. اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕؔ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ
11. (aur) jo log imaan laye aur naik kaam karte rahe un kay liye baaghaat hayn jin kay neechay nehren beh rahe hayn۔ yeh he bari kamyabi hay
12. اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌ ؕ
12. be-shak tumhare parwardegar ke pakar bari sakht hay
13. اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُ ۚ
13. wohi pehli dafaa peda kartaa hay aur wohi dobaaraa (zinda) kare ga
14. وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُۙ
14. aur woh bakhshe wala aur muhabbat karne wala hay
15. ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ ۙ
15. aarsh ka maalik bari shaan wala
16. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ ؕ
16. jo chaahtaa hay kar deta hay
17. هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ
17. bhala tum ko lashkaron ka haal malom huwa hay
18. فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ
18. (yani) firoon aur samood ka
19. بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ
19. laykin kafir (jan bojh kar) takzeeb mayn (giriftaar) hayn
20. وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآٮِٕهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ
20. aur khuda (bhi) un ko garda-gard say ghere howe hay
21. بَلۡ هُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِيۡدٌ ۙ
21. (yeh kitab hazel o batlaan nahee) balkay yeh Quran azeem al-shan hay
22. فِىۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ
22. loh mehfooz mayn (likha huwa)