سورة الفاتحة | سورة البقرة | سورة آل عمران | سورة النساء | سورة المائدة | سورة الأنعام | سورة الأعراف | سورة الأنفال | سورة التوبة | سورة يونس | سورة هود | سورة يوسف | سورة الرعد | سورة ابراهيم | سورة الحجر | سورة النحل | سورة الإسراء | سورة الكهف | سورة مريم | سورة طه | سورة الأنبياء | سورة الحج | سورة المؤمنون | سورة النور | سورة الفرقان | سورة الشعراء | سورة النمل | سورة القصص | سورة العنكبوت | سورة الروم | سورة لقمان | سورة السجدة | سورة الأحزاب | سورة سبإ | سورة فاطر | سورة يس | سورة الصافات | سورة ص | سورة الزمر | سورة غافر | سورة فصلت | سورة الشورى | سورة الزخرف | سورة الدخان | سورة الجاثية | سورة الأحقاف | سورة محمد | سورة الفتح | سورة الحجرات | سورة ق | سورة الذاريات | سورة الطور | سورة النجم | سورة القمر | سورة الرحمن | سورة الواقعة | سورة الحديد | سورة المجادلة | سورة الحشر | سورة الممتحنة | سورة الصف | سورة الجمعة | سورة المنافقون | سورة التغابن | سورة الطلاق | سورة التحريم | سورة الملك | سورة القلم | سورة الحاقة | سورة المعارج | سورة نوح | سورة الجن | سورة المزمل | سورة المدثر | سورة القيامة | سورة الانسان | سورة المرسلات | سورة النبإ | سورة النازعات | سورة عبس | سورة التكوير | سورة الإنفطار | سورة المطففين | سورة الإنشقاق | سورة البروج | سورة الطارق | سورة الأعلى | سورة الغاشية | سورة الفجر | سورة البلد | سورة الشمس | سورة الليل سورة الضحى | سورة الشرح | سورة التين | سورة العلق | سورة القدر | سورة البينة | سورة الزلزلة | سورة العاديات | سورة القارعة | سورة التكاثر | سورة العصر | سورة الهمزة | سورة الفيل | سورة قريش | سورة الماعون | سورة الكوثر | سورة الكافرون | سورة النصر | سورة المسد | سورة الإخلاص | سورة الفلق | سورة الناس |

سورة الليل

Sorah: 92. Al-Lail (21 verses)

 

1. وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰىۙ‏

1. raat ke qism jab (din ko) chupale

 

2. وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ‏

2. aur din ke qism jab chamak othe

 

3. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰٓىۙ‏

3. aur es (zat) ke qism jis ne nar aur maada peda kiye

 

4. اِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتّٰىؕ‏

4. ke tum logo ke koshish tarah tarah ke hay

 

5. فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰى وَاتَّقٰىۙ‏

5. tu jis ne (khuda kay raste mayn mal) diya aur parhez-gari ke

 

6. وَصَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰىۙ‏

6. aur naik bat ko sach jaana

 

7. فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡيُسۡرٰىؕ‏

7. es ko hum asaan tareeqe ke taufeeq den ge

 

8. وَاَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰىۙ‏

8. aur jis ne bukhal kia aur be-parwa bana raha

 

9. وَكَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰىۙ‏

9. aur naik bat ko jhoot samjha

 

10. فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡعُسۡرٰىؕ‏

10. use sakhti mayn pohnchain ge

 

11. وَمَا يُغۡنِىۡ عَنۡهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ‏

11. aur jab woh (dozakh kay garhe mayn) gire ga tu es ka mal es kay kuch kaam nah aaye ga

 

12. اِنَّ عَلَيۡنَا لَـلۡهُدٰىۖ‏

12. hamein tu rah dikha dayna hay

 

13. وَاِنَّ لَـنَا لَـلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰى‏

13. aur aakhirat aur duniya hamari he chizayn hayn

 

14. فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰى‌ۚ‏

14. so mayn ne tum ko bharakti aag say mutanabeh kar diya

 

15. لَا يَصۡلٰٮهَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَىۙ‏

15. es mayn wohi dakhil ho ga jo barhaa badbakht hay

 

16. الَّذِىۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ‏

16. jis ne jhotlaya aur muhn phera

 

17. وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ‏

17. aur jo barhaa parhez-gar hay woh (es say) bacha liya jaye ga

 

18. الَّذِىۡ يُؤۡتِىۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰى‌ۚ‏

18. jo mal deta hay take pak ho

 

19. وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ‏

19. aur (es liye) nahee (deta ke) es par kisi ka ehsan (hay) jis ka woh badla otarta hay

 

20. اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰى‌ۚ‏

20. balkay upne khuda-wand aala ke razamandi haasil karne kay liye deta hay

 

21. وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى‏

21. aur woh anqareeb khush ho jaye ga