1. سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَىۙ‏

1. (ae peghambar) upne parwardegar jaleel al-shan kay naam ke tashbih karo

 

2. الَّذِىۡ خَلَقَ فَسَوّٰى ۙ‏

2. jis ne (insaan ko) banaa ya phir (es kay azaa ko) durust kia

 

3. وَالَّذِىۡ قَدَّرَ فَهَدٰى ۙ‏

3. aur jis ne (es ka) andaaza tehraya (phir es ko) raasta bataayaa

 

4. وَالَّذِىۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰى ۙ‏

4. aur jis ne chaara ugaya

 

5. فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰىؕ‏

5. phir es ko siah rang ka kora kar diya

 

6. سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰٓىۙ‏

6. hum tumhe parha den ge ke tum faramosh nah karo ge

 

7. اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ‌ؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰىؕ‏

7. magar jo khuda chaahay۔ woh khuli bat ko bhi janta hay aur chupi ko bhi

 

8. وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰى ‌ۖ‌ۚ‏

8. hum tum ko asaan tareeqe ke taufeeq den ge

 

9. فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰىؕ‏

9. so jahan tak naseehat (kay) naafe (hone ke ummeed) ho naseehat karte raho

 

10. سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰىۙ‏

10. jo khof rakhna hay woh tu naseehat pakre ga

 

11. وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَىۙ‏

11. aur (be-khoof) badbakht pehlu tehi kare ga

 

12. الَّذِىۡ يَصۡلَى النَّارَ الۡكُبۡرٰى‌ۚ‏

12. jo (qayamat ko) bari (tayz) aag mayn dakhil ho ga

 

13. ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰىؕ‏

13. phir wahan nah mare ga aur nah jiye ga

 

14. قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰىۙ‏

14. bay shak woh muraad ko pohanch giaa jo pak huwa

 

15. وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى‌ ؕ‏

15. aur upne parwardegar kay naam ka zikar kartaa raha aur namaaz parhta raha

 

16. بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۖ‏

16. magar tum log tu duniya ke zindagi ko ikhtiar karte ho

 

17. وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ‏

17. hala-ke aakhirat bohot behtar aur painda tar hay

 

18. اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ ‏

18. yeh bat pehlay sahifon mayn (marqoom) hay

 

19. صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى‏

19. (yani) Ibraheem aur mosa kay sahifon mayn

→