سورة الفاتحة | سورة البقرة | سورة آل عمران | سورة النساء | سورة المائدة | سورة الأنعام | سورة الأعراف | سورة الأنفال | سورة التوبة | سورة يونس | سورة هود | سورة يوسف | سورة الرعد | سورة ابراهيم | سورة الحجر | سورة النحل | سورة الإسراء | سورة الكهف | سورة مريم | سورة طه | سورة الأنبياء | سورة الحج | سورة المؤمنون | سورة النور | سورة الفرقان | سورة الشعراء | سورة النمل | سورة القصص | سورة العنكبوت | سورة الروم | سورة لقمان | سورة السجدة | سورة الأحزاب | سورة سبإ | سورة فاطر | سورة يس | سورة الصافات | سورة ص | سورة الزمر | سورة غافر | سورة فصلت | سورة الشورى | سورة الزخرف | سورة الدخان | سورة الجاثية | سورة الأحقاف | سورة محمد | سورة الفتح | سورة الحجرات | سورة ق | سورة الذاريات | سورة الطور | سورة النجم | سورة القمر | سورة الرحمن | سورة الواقعة | سورة الحديد | سورة المجادلة | سورة الحشر | سورة الممتحنة | سورة الصف | سورة الجمعة | سورة المنافقون | سورة التغابن | سورة الطلاق | سورة التحريم | سورة الملك | سورة القلم | سورة الحاقة | سورة المعارج | سورة نوح | سورة الجن | سورة المزمل | سورة المدثر | سورة القيامة | سورة الانسان | سورة المرسلات | سورة النبإ | سورة النازعات | سورة عبس | سورة التكوير | سورة الإنفطار | سورة المطففين | سورة الإنشقاق سورة البروج | سورة الطارق | سورة الأعلى | سورة الغاشية | سورة الفجر | سورة البلد | سورة الشمس | سورة الليل | سورة الضحى | سورة الشرح | سورة التين | سورة العلق | سورة القدر | سورة البينة | سورة الزلزلة | سورة العاديات | سورة القارعة | سورة التكاثر | سورة العصر | سورة الهمزة | سورة الفيل | سورة قريش | سورة الماعون | سورة الكوثر | سورة الكافرون | سورة النصر | سورة المسد | سورة الإخلاص | سورة الفلق | سورة الناس |

سورة الإنشقاق

Sorah: 84. Al-Inshiqaaq (25 verses)

 

1. اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتۡۙ‏

1. jab asmaan phat jaye ga

 

2. وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡۙ‏

2. aur upne parwardegar ka farmaan bajaa laye ga aur use wajib bhi yeh he hay

 

3. وَاِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡؕ‏

3. aur jab zamin hamwaar kar dy jaye gi

 

4. وَاَلۡقَتۡ مَا فِيۡهَا وَتَخَلَّتۡۙ‏

4. jo kuch es mayn hay use nikal kar baahir dal de gi aur (bilkul) khaali ho jaye gi

 

5. وَاَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡؕ‏

5. aur upne parwardegar kay irshaad ke taameel kare gi aur es ko laazim bhi yehi hay (tu qayamat qaem ho jaye gi)

 

6. يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلٰقِيۡهِ‌ۚ‏

6. ae insaan! tu upne parwardegar ke taraf (pohonchne mayn) khob koshish kartaa hay so es say ja mile ga

 

7. فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ‏

7. tu jis ka naama (amaal) es kay daahine haath mayn diya jaye ga

 

8. فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيۡرًا ۙ‏

8. es say hisaab asaan liya jaye ga

 

9. وَّيَنۡقَلِبُ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ‏

9. aur woh upne ghar walo mayn khush khush aaye ga

 

10. وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهۡرِهٖۙ‏

10. aur jis ka naama (amaal) es ke peeth kay peechhay say diya jaye ga

 

11. فَسَوۡفَ يَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا ۙ‏

11. woh mot ko pokare ga

 

12. وَّيَصۡلٰى سَعِيۡرًا ؕ‏

12. aur woh dozakh mayn dakhil ho ga

 

13. اِنَّهٗ كَانَ فِىۡۤ اَهۡلِهٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ‏

13. yeh upne ehal (o ayaal) mayn mast rehtaa tha

 

14. اِنَّهٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ يَّحُوۡرَ ۛۚ‏

14. aur kheyaal kartaa tha ke (khuda ke taraf) phir kar nah jaye ga

 

15. بَلٰٓى ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيۡرًا ؕ‏

15. haan haan۔ es ka parwardegar es ko dekh raha tha

 

16. فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِۙ‏

16. hamein shaam ke sorkhee ke qism

 

17. وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ‏

17. aur raat ke aur jin chezo ko woh ekatha kar leti hay un ke

 

18. وَالۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ‏

18. aur chand ke jab kaamil ho jaye

 

19. لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍؕ‏

19. ke tum darja badarjaa (rutba aala par) charho ge

 

20. فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَۙ‏

20. tu un logo ko kia huwa hay ke imaan nahee latay

 

21. وَاِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩‏

21. aur jab un kay samnay Quran parha jata hay tu sajda nahee karte

 

22. بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَ ۖ‏

22. balkay kafir jhotlate hayn

 

23. وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ ۖ‏

23. aur khuda un baton ko jo yeh upne dilo mayn chupate hayn khob janta hay

 

24. فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ‏

24. tu un ko dokh dene wale azab ke khabar suna do

 

25. اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ‏

25. haan jo log imaan laye aur naik amal karte rahe un kay liye be-intiha ajar hay