1. وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ‏

1. anjeer ke qism aur zaitoon ke

 

2. وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ‏

2. aur tor seeneen ke

 

3. وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ‏

3. aur es aman wale shehr ke

 

4. لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡۤ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍ‏

4. ke hum ne insaan ko bohot achhi suurat mayn peda kia hay

 

5. ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سَافِلِيۡنَۙ‏

5. phir (rafta rafta) es (ke haalat) ko (badal kar) pust say pust kar diya

 

6. اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ‏

6. magar jo log imaan laye aur naik amal karte rahe onke liye be-intiha ajar hay

 

7. فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِ‏

7. tu (ae Aadam zaad) phir tu jaza kay din ko kiyoon jhutlata hay?

 

8. اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَ‏

8. kia khuda sab say barhaa haakim nahee hay?

→