1. لَاۤ اُقۡسِمُ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ
1. hamein es shehr (Makka) ke qism
2. وَاَنۡتَ حِلٌّ ۢ بِهٰذَا الۡبَلَدِۙ
2. aur tum assi shehr mayn tu rehte ho
3. وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ
3. aur baap (yani Aadam) aur es ke olaad ke qism
4. لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِىۡ كَبَدٍؕ
4. ke hum ne insaan ko takleef (ke haalat) mayn (rehne wala) banaa ya hay
5. اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ يَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ اَحَدٌ ۘ
5. kia woh kheyaal rakhna hay ke es par koi qaaboo nah paye ga
6. يَقُوۡلُ اَهۡلَكۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ
6. kehta hay ke mayn ne bohot sa mal barbaad kia
7. اَيَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ يَرَهٗۤ اَحَدٌ ؕ
7. kia use yeh guman hay ke es ko kisi ne daykha nahee
8. اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّهٗ عَيۡنَيۡنِۙ
8. bhala hum ne es ko do aankhaiyn nahee den?
9. وَلِسَانًا وَّشَفَتَيۡنِۙ
9. aur zabaan aur do hont (nahee diye)
10. وَهَدَيۡنٰهُ النَّجۡدَيۡنِۚ
10. (yeh chizayn bhi den) aur es ko (kher o shar kay) dono raste bhi dikha diye
11. فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَةَ ۖ
11. magar woh ghati par say ho kar nah guzra
12. وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الۡعَقَبَةُ ؕ
12. aur tum kia samjhe ke ghati kia hay?
13. فَكُّ رَقَبَةٍ ۙ
13. kisi (ke) gardan ka chrana
14. اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِىۡ يَوۡمٍ ذِىۡ مَسۡغَبَةٍ ۙ
14. yaa bhook kay din khaana khilana
15. يَّتِيۡمًا ذَا مَقۡرَبَةٍ ۙ
15. yateem rishtaa dar ko
16. اَوۡ مِسۡكِيۡنًا ذَا مَتۡرَبَةٍ ؕ
16. yaa faqeer khaksaar ko
17. ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَةِ ؕ
17. phir un logo mayn bhi (dakhil) ho jo imaan laye aur sabr ke naseehat aur (logo par) shafqat karne ke wasehat karte rahe
18. اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ؕ
18. yehi log sahab saadat hayn
19. وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِنَا هُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔـمَةِ ؕ
19. aur jinho ne hamari ayato ko nah maana woh badbakht hayn
20. عَلَيۡهِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَةٌ
20. yeh log aag mayn band kar diye jayen ge