1. وَالۡفَجۡرِۙ
1. fajr ke qism
2. وَلَيَالٍ عَشۡرٍۙ
2. aur das raton ke
3. وَّالشَّفۡعِ وَالۡوَتۡرِۙ
3. aur juft aur taaq ke
4. وَالَّيۡلِ اِذَا يَسۡرِۚ
4. aur raat ke jab jane lage
5. هَلۡ فِىۡ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِىۡ حِجۡرٍؕ
5. aur bay shak yeh chizayn aqalmandon kay nazdik qism khane kay laiq hayn ke (kafiro ko zaror azab ho ga)
6. اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙ
6. kia tum ne nahee daykha ke tumhare parwardegar ne Aad kay saath kia kia
7. اِرَمَ ذَاتِ الۡعِمَادِۙ
7. (jo) Eram (kehlate thay etne) daraz qad
8. الَّتِىۡ لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِى الۡبِلَادِۙ
8. ke tamaam mulk mayn ese peda nahee howe thay
9. وَثَمُوۡدَ الَّذِيۡنَ جَابُوا الصَّخۡرَ بِالۡوَادِۙ
9. aur samood kay saath (kia kia) jo wadi (Qura) mayn pathar tarashte thay (aur ghar banate) thay
10. وَفِرۡعَوۡنَ ذِى الۡاَوۡتَادِۙ
10. aur firoon kay saath (kia kia) jo khemain aur mekhain rakhna tha
11. الَّذِيۡنَ طَغَوۡا فِى الۡبِلَادِۙ
11. yeh log mulkoon mayn sarkash ho rahe thay
12. فَاَكۡثَرُوۡا فِيۡهَا الۡفَسَادَۙ
12. aur un mayn bohot si kharabian karte thay
13. فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ۙۚ
13. tu tumhare parwardegar ne un par azab ka kora nazil kia
14. اِنَّ رَبَّكَ لَبِالۡمِرۡصَادِؕ
14. bay shak tumhara parwardegar taak mayn hay
15. فَاَمَّا الۡاِنۡسَانُ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ رَبُّهٗ فَاَكۡرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَكۡرَمَنِؕ
15. magar insaan (ajeeb makhlooq hay ke) jab es ka parwardegar es ko aazmata hay tu use izzat deta aur namat bakhshta hay۔ tu kehta hay ke (aaha) mere parwardegar ne mujhay izzat bakhshi
16. وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابۡتَلٰٮهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهٗ ۙ فَيَقُوۡلُ رَبِّىۡۤ اَهَانَنِۚ
16. aur jab (doosri tarah) aazmata hay ke es par rozi tang kar deta hay tu kehta hay ke (haye) mere parwardegar ne mujhay zalil kia
17. كَلَّا بَلۡ لَّا تُكۡرِمُوۡنَ الۡيَتِيۡمَۙ
17. nahee balkay tum log yateem ke khaatir nahee karte
18. وَلَا تَحٰٓضُّوۡنَ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِۙ
18. aur nah miskeen ko khaana khilane ke tarkheeb dete ho
19. وَتَاۡكُلُوۡنَ التُّرَاثَ اَكۡلًا لَّـمًّا ۙ
19. aur meeras kay mal samet kar khaa jate ho
20. وَّتُحِبُّوۡنَ الۡمَالَ حُبًّا جَمًّا ؕ
20. aur mal ko bohot he azeez rakhte ho
21. كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الۡاَرۡضُ دَكًّا دَكًّا ۙ
21. tu jab zamin ke bulandi coat coat ko pust kar dy jaye gi
22. وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالۡمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۚ
22. aur tumhara parwardegar (jalwa farmaa ho ga) aur farishte qataar baandh baandh kar aa mojod hun ge
23. وَجِاىْٓءَ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِجَهَنَّمَ ۙ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ وَاَنّٰى لَـهُ الذِّكۡرٰىؕ
23. aur dozakh es din haazir ke jaye gi tu insaan es din mutanabeh ho ga magar tanbeeh (say) use (faidaa) kahan (mil sake ga)
24. يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ قَدَّمۡتُ لِحَـيَاتِىۚ
24. kahe ga kaash mayn ne aapni zindagi (jaawadani kay liye) kuch aagay bheja hota
25. فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۙ
25. tu es din nah koi khuda kay azab ke tarah ka (kisi ko) azab de ga
26. وَّلَا يُوۡثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ؕ
26. aur nah koi wesa jakarnaa jakre ga
27. يٰۤاَيَّتُهَا النَّفۡسُ الۡمُطۡمَٮِٕنَّةُ ۖ
27. ae itminan pane wali ruh!
28. ارۡجِعِىۡۤ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرۡضِيَّةً ۚ
28. upne parwardegar ke taraf lot chal۔ tu es say razi woh tujh say razi
29. فَادۡخُلِىۡ فِىۡ عِبٰدِىۙ
29. tu mere (mumtaz) bandon mayn shamil ho ja
30. وَادۡخُلِىۡ جَنَّتِى
30. aur meri bahisht mayn dakhil ho ja