1. وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ‏

1. asmaan aur raat kay waqt aane wale ke qism

 

2. وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الطَّارِقُۙ‏

2. aur tum ko kia malom ke raat kay waqt aane wala kia hay

 

3. النَّجۡمُ الثَّاقِبُۙ‏

3. woh tara hay chamakne wala

 

4. اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ‏

4. ke koi mutanaffes nahee jis par negehban muqarrar nahee

 

5. فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ‏

5. tu insaan ko daykhna chaahiay ke woh kaahe say peda huwa hay

 

6. خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ‏

6. woh uchalte howe pani say peda huwa hay

 

7. يَّخۡرُجُ مِنۡۢ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآٮِٕبِؕ‏

7. jo peeth aur seene kay beech mayn say nikalta hay

 

8. اِنَّهٗ عَلٰى رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ‏

8. be-shak khuda es kay aade (yani phir peda karne) par qaadir hay

 

9. يَوۡمَ تُبۡلَى السَّرَآٮِٕرُۙ‏

9. jis din dilo kay bhed jaanche jayen ge

 

10. فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ‏

10. tu insaan ke kuch pesh nah chal sake gi aur nah koi es ka madadgaar ho ga

 

11. وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجۡعِۙ‏

11. asmaan ke qism jo menaa barsaata hay

 

12. وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ‏

12. aur zamin ke qism jo phat jaati hay

 

13. اِنَّهٗ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌۙ‏

13. ke yeh kalam (haq ko baatil say) juda karne wala hay

 

14. وَّمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِؕ‏

14. aur be-hooda bat nahee hay

 

15. اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًا ۙ‏

15. yeh log tu aapni tadbeero mayn lag rahe hayn

 

16. وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًا ۚۖ‏

16. aur hum aapni tadbeer kar rahe hayn

 

17. فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًا‏

17. tu tum kafiro ko mohlat do bus chund roz he mohlat do

→