1. اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتۡۙ‏

1. jab asmaan phat jaye ga

 

2. وَاِذَا الۡكَوَاكِبُ انْتَثَرَتۡۙ‏

2. aur jab taare jhar paren ge

 

3. وَاِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡۙ‏

3. aur jab darya beh (kar ek dosre say mil) jayen ge

 

4. وَاِذَا الۡقُبُوۡرُ بُعۡثِرَتۡۙ‏

4. aur jab qabrain okher dy jayen gi

 

5. عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّا قَدَّمَتۡ وَاَخَّرَتۡؕ‏

5. tab har shaks malom karle ga ke es ne aagay kia bheja tha aur peechhay kia chhorha tha

 

6. يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ‏

6. ae insaan tujh ko upne parwardegar karam gastar kay baab mayn kis cheez ne dhoka dena diya

 

7. الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ‏

7. (wohi tu hay) jis ne tujhe banaa ya aur (tere aaza ko) theek kia aur (tere qaamat ko) motadil rakhkha

 

8. فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ‏

8. aur jis suurat mayn chaha tujhe jorh diya

 

9. كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ‏

9. magar behaat tum log jaza ko jhotlate ho

 

10. وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَۙ‏

10. hala-ke tum par negehban muqarrar hayn

 

11. كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ‏

11. alaa qadar (tumhari baton kay) likhne wale

 

12. يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ‏

12. jo tum karte ho woh use jante hayn

 

13. اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۚ‏

13. bay shak nekokar naimato (ke bahisht) mayn hun ge۔

 

14. وَاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِىۡ جَحِيۡمٍ ۚۖ‏

14. aur badkirdaar dozakh mayn

 

15. يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ‏

15. (yani) jaza kay din es mayn dakhil hun ge

 

16. وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآٮِٕبِيۡنَؕ‏

16. aur es say chup nahee sakain ge

 

17. وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ‏

17. aur tumhe kia malom ke jaza ka din kesa hay?

 

18. ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ‏

18. phir tumhe kia malom ke jaza ka din kesa hay?

 

19. يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـــًٔا‌ ؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ لِّلَّهِ‏

19. jis roz koi kisi ka bhala nah kar sake ga aur hukum es roz khuda he ka ho ga

→