1. اِذَا الشَّمۡسُ كُوِّرَتۡۙ‏

1. jab sooraj lapet liya jaye ga

 

2. وَاِذَا النُّجُوۡمُ انْكَدَرَتۡۙ‏

2. jab taare be-noor ho jayen ge

 

3. وَاِذَا الۡجِبَالُ سُيِّرَتۡۙ‏

3. aur jab pahaarh chalaye jayen ge

 

4. وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ‏

4. aur jab bayane wali oontnian be-kaar ho jayen gi

 

5. وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ‏

5. aur jab wehshi janwar jama ekathe ho jayen ge

 

6. وَاِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡۙ‏

6. aur jab darya aag ho jayen ge

 

7. وَاِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡۙ‏

7. aur jab rohain (badno say) mila dy jayen gi

 

8. وَاِذَا الۡمَوۡءٗدَةُ سُٮِٕلَتۡۙ‏

8. aur jab larhki say jo zinda dafna dy gai ho pocha jaye ga

 

9. بِاَىِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡ‌ۚ‏

9. ke woh kis gunaah par maari gai

 

10. وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡۙ‏

10. aur jab (amlon kay) dafter khole jayen ge

 

11. وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتۡۙ‏

11. aur jab aasmano ke khaal kheench li jaye gi

 

12. وَاِذَا الۡجَحِيۡمُ سُعِّرَتۡۙ‏

12. aur jab dozakh (ke aag) bharkai jaye gi

 

13. وَاِذَا الۡجَـنَّةُ اُزۡلِفَتۡۙ‏

13. aur bahisht jab qareeb laaee jaye gi

 

14. عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡؕ‏

14. tab har shaks malom kar lay ga ke woh kia lay kar aayaa hay

 

15. فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِۙ‏

15. hum ko un sitaron ke qism jo peechhay hat jate hayn

 

16. الۡجَوَارِ الۡكُنَّسِۙ‏

16. (aur) jo sair karte aur ghayab ho jate hayn

 

17. وَالَّيۡلِ اِذَا عَسۡعَسَۙ‏

17. aur raat ke qism jab khatam hone lagti hay

 

18. وَالصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ‏

18. aur subaah ke qism jab namodaar hoti hay

 

19. اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِيۡمٍۙ‏

19. ke be-shak yeh (Quran) farishta alaa maqaam ke zabaan ka peghaam hay

 

20. ذِىۡ قُوَّةٍ عِنۡدَ ذِى الۡعَرۡشِ مَكِيۡنٍۙ‏

20. jo sahab quwat maalik aarsh kay haan onche darje wala hay

 

21. مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيۡنٍؕ‏

21. sardaar (aur) amaanat dar hay

 

22. وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍ‌ۚ‏

22. aur (makke walo) tumhare rafeeq (yani Muhammad(s.a.w)) dewaane nahee hayn

 

23. وَلَقَدۡ رَاٰهُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِيۡنِ‌ۚ‏

23. be-shak unho ne es (farishte) ko (asmaan kay khole yani) mashraqi kinaare par daykha hay

 

24. وَمَا هُوَ عَلَى الۡغَيۡبِ بِضَنِيۡنٍ‌ۚ‏

24. aur woh posheedah baton (kay zaahir karne) mayn bakheel nahee

 

25. وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطٰنٍ رَّجِيۡمٍۙ‏

25. aur yeh shaitan mardood ka kalam nahee

 

26. فَاَيۡنَ تَذۡهَبُوۡنَؕ‏

26. phir tum kidhar ja rahe ho

 

27. اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

27. yeh tu jahan kay logo kay liye naseehat hay

 

28. لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّسۡتَقِيۡمَؕ‏

28. (yani) es kay liye jo tum mayn say seedhi chaal chalnaa chaahay

 

29. وَمَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

29. aur tum kuch bhi nahee chaah sakte magar wohi jo khuda rab al-aalameen chaahay

→