1. وَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ
1. un (farishto) ke qism jo doob kar kheench lete hayn
2. وَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ
2. aur un ke jo aasaani say khool dete hayn
3. وَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًا ۙ
3. aur un ke jo terte phirte hayn
4. فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا ۙ
4. phir lapak kar aagay barhte hayn
5. فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا ۘ
5. phir (duniya kay) kamo ka intezaam karte hayn
6. يَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ
6. (ke woh din aa kar rahe ga) jis din zamin ko bhonchaal aaye ga
7. تَتۡبَعُهَا الرَّادِفَةُ ؕ
7. phir es kay peechhay aur (bhonchaal) aaye ga
8. قُلُوۡبٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۙ
8. es din (logo) kay dil khaif ho rahe hun ge
9. اَبۡصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ
9. aur aankhaiyn jhuki hoi
10. يَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِى الۡحَـافِرَةِ ؕ
10. (kafir) kehte hayn kia hum olte paaon phir lot jayen ge
11. ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ؕ
11. bhala jab hum khokhli haddiyan ho jayen ge (tu phir zinda kiye jayen ge)
12. قَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ
12. kehte hayn ke yeh lotna tu (mojib) ziyan hay
13. فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ
13. woh tu sirf ek dant hogi
14. فَاِذَا هُمۡ بِالسَّاهِرَةِ ؕ
14. es waqt woh (sab) maydaan (Hashar) mayn aa jama hun ge
15. هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰىۘ
15. bhala tum ko mosa ke hikayat pohnchi hay
16. اِذۡ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًىۚ
16. jab on kay parwardegar ne un ko pak maydaan (yani) Towa mayn pokara
17. اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۖ
17. (aur hukum diya) ke firoon kay paas jao woh sarkash ho raha hay
18. فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى ۙ
18. aur (es say) kaho ke kia tu chaahtaa hay ke pak ho jaye?
19. وَاَهۡدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخۡشٰىۚ
19. aur mayn tujhe tere parwardegar ka raasta bataon take tujh ko khof (peda) ho
20. فَاَرٰٮهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰى ۖ
20. gharz unho ne es ko bari nishani dekhayi
21. فَكَذَّبَ وَعَصٰى ۖ
21. magar es ne jhotlaya aur nah maana
22. ثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰىۖ
22. phir lot giaa aur tadberain karne laga
23. فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ
23. aur (logo ko) ekatha kia aur pokara
24. فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰى ۖ
24. kehne laga ke tumhara sab say barhaa maalik mayn hun
25. فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى ؕ
25. tu khuda ne es ko duniya aur aakhirat (dono) kay azab mayn pakar liya
26. اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰىؕ
26. jo shaks (khuda say) dar rakhna hay es kay liye es (qisse) mayn ibrat hay
27. ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰٮهَا
27. bhala tumhara banaana asaan hay yaa asmaan ka? assi ne es ko banaa ya
28. رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّٮهَا ۙ
28. es ke chhat ko ooncha kia aur phir use baraabar kar diya
29. وَ اَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰٮهَا
29. aur assi ne raat ko taareek banaa ya aur (din ko) dhoop nikali
30. وَالۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِكَ دَحٰٮهَا ؕ
30. aur es kay baad zamin ko phela diya
31. اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰٮهَا
31. assi ne es mayn say es ka pani nikala aur charaa ugaya
32. وَالۡجِبَالَ اَرۡسٰٮهَا ۙ
32. aur es par paharon ka bojh rakh diya
33. مَتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ
33. yeh sab kuch tumhare aur tumhare charpayon kay faide kay liye (kia)
34. فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰى ۖ
34. tu jab bari aafat aaye gi
35. يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰىۙ
35. es din insaan upne kamo ko yad kare ga
36. وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰى
36. aur dozakh dekhne wale kay samnay nikal kar rakh dy jaye gi
37. فَاَمَّا مَنۡ طَغٰىۙ
37. tu jis ne sarkashi ke
38. وَاٰثَرَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۙ
38. aur duniya ke zindagi ko muqadam samjha
39. فَاِنَّ الۡجَحِيۡمَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ
39. es ka thikana dozakh hay
40. وَاَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفۡسَ عَنِ الۡهَوٰىۙ
40. aur jo upne parwardegar kay samnay ghore hone say darta aur jee ko khuwahishon say rokta raha
41. فَاِنَّ الۡجَـنَّةَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ
41. es ka thikana bahisht hay
42. يَسۡــٴَــلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا ؕ
42. (ae peghambar, log) tum say qayamat kay bare mayn pochte hayn ke es ka woqoo kab ho ga?
43. فِيۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِكۡرٰٮهَاؕ
43. so tum es kay zikar say kis fikar mayn ho
44. اِلٰى رَبِّكَ مُنۡتَهٰٮهَاؕ
44. es ka muntaha (yani waqe hone ka waqt) tumhare parwardegar he ko (malom hay)
45. اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰٮهَاؕ
45. jo shaks es say dar rakhna hay tum tu assi ko dar sunane wale ho
46. كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰٮهَا
46. jab woh es ko dekhen ge (tu esa kheyaal karen ge) ke goya (duniya mayn sirf) ek shaam yaa subaah rahe thay