سورة الفاتحة | سورة البقرة | سورة آل عمران | سورة النساء | سورة المائدة | سورة الأنعام | سورة الأعراف | سورة الأنفال | سورة التوبة | سورة يونس | سورة هود | سورة يوسف | سورة الرعد | سورة ابراهيم | سورة الحجر | سورة النحل | سورة الإسراء | سورة الكهف | سورة مريم | سورة طه | سورة الأنبياء | سورة الحج | سورة المؤمنون | سورة النور | سورة الفرقان | سورة الشعراء | سورة النمل | سورة القصص | سورة العنكبوت | سورة الروم | سورة لقمان | سورة السجدة | سورة الأحزاب | سورة سبإ | سورة فاطر | سورة يس | سورة الصافات | سورة ص | سورة الزمر | سورة غافر | سورة فصلت | سورة الشورى | سورة الزخرف | سورة الدخان | سورة الجاثية | سورة الأحقاف | سورة محمد | سورة الفتح | سورة الحجرات | سورة ق | سورة الذاريات | سورة الطور | سورة النجم | سورة القمر | سورة الرحمن | سورة الواقعة | سورة الحديد | سورة المجادلة | سورة الحشر | سورة الممتحنة | سورة الصف | سورة الجمعة | سورة المنافقون | سورة التغابن | سورة الطلاق | سورة التحريم | سورة الملك | سورة القلم | سورة الحاقة | سورة المعارج | سورة نوح | سورة الجن | سورة المزمل | سورة المدثر | سورة القيامة سورة الانسان | سورة المرسلات | سورة النبإ | سورة النازعات | سورة عبس | سورة التكوير | سورة الإنفطار | سورة المطففين | سورة الإنشقاق | سورة البروج | سورة الطارق | سورة الأعلى | سورة الغاشية | سورة الفجر | سورة البلد | سورة الشمس | سورة الليل | سورة الضحى | سورة الشرح | سورة التين | سورة العلق | سورة القدر | سورة البينة | سورة الزلزلة | سورة العاديات | سورة القارعة | سورة التكاثر | سورة العصر | سورة الهمزة | سورة الفيل | سورة قريش | سورة الماعون | سورة الكوثر | سورة الكافرون | سورة النصر | سورة المسد | سورة الإخلاص | سورة الفلق | سورة الناس |

سورة القيامة

Sorah: 75. Al-Qiyaama (40 verses)

 

1. لَاۤ اُقۡسِمُ بِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۙ‏

1. hum ko roz qayamat ke qism

 

2. وَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَةِؕ‏

2. aur نفس e لوامہ ke (کہ sab log اٹھا e کر) e کھڑے kiye jayen ge

 

3. اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَلَّنۡ نَّجۡمَعَ عِظَامَهٗؕ‏

3. kia insaan yeh kheyaal kartaa hay ke hum es ke (بکھری e ہوئی) e ہڈیاں e اکٹھی nahee karen گے؟

 

4. بَلٰى قٰدِرِيۡنَ عَلٰٓى اَنۡ نُّسَوِّىَ بَنَانَهٗ‏

4. zaror karen ge (اور) hum es bat par qaadir hayn ke es ke پور e پور durust کردیں

 

5. بَلۡ يُرِيۡدُ الۡاِنۡسَانُ لِيَفۡجُرَ اَمَامَهٗ‌ۚ‏

5. magar insaan chaahtaa hay ke aagay ko khud سری kartaa jaye

 

6. يَسۡـَٔـلُ اَيَّانَ يَوۡمُ الۡقِيٰمَةِؕ‏

6. پوچھتا hay ke qayamat ka din kab ہوگا؟

 

7. فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُۙ‏

7. jab aankhaiyn چندھیا jayen

 

8. وَخَسَفَ الۡقَمَرُۙ‏

8. aur chand گہنا jaye

 

9. وَجُمِعَ الشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُۙ‏

9. aur sooraj aur chand جمع e کردیئے jayen

 

10. يَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍ اَيۡنَ الۡمَفَرُّ‌ ۚ‏

10. es din insaan کہے ga ke (اب) kahan بھاگ e جاؤں؟

 

11. كَلَّا لَا وَزَرَؕ‏

11. بےشک kahin panaah nahee

 

12. اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذِ اۨلۡمُسۡتَقَرُّ ؕ‏

12. es roz پروردگار he kay paas thikana hay

 

13. يُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَؕ‏

13. es din insaan ko jo (عمل) es ne aagay بھیجے aur peechhay چھوڑے hun ge sab bata diye jayen ge

 

14. بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰى نَفۡسِهٖ بَصِيۡرَةٌ ۙ‏

14. balkay insaan aap apnaa گواہ hay

 

15. وَّلَوۡ اَلۡقٰى مَعَاذِيۡرَهٗؕ‏

15. agar-chay عذر e ومعذرت kartaa rahe

 

16. لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ‏

16. aur (اے e محمدﷺ) e وحی kay parhne kay لئے aapni zabaan nah چلایا karo ke es ko jild yad کرلو

 

17. اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚ  ۖ‏

17. es ka جمع karnaa aur پڑھانا hamare ذمے hay

 

18. فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗ‌ۚ‏

18. jab hum وحی e پڑھا karen tu tum (اس ko suna karo اور) phir assi tarah پڑھا karo

 

19. ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ‏

19. phir es (کے e معانی) ka bayaan bhi hamare ذمے hay

 

20. كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَ ۙ‏

20. magar (لوگو) tum duniya ko dost rakhte ho

 

21. وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ ؕ‏

21. aur aakhirat ko tark kiye dete ho

 

22. وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۙ‏

22. es roz bohot say muhn رونق dar hun ge

 

23. اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ‌ ۚ‏

23. اور) upne پروردگار kay محو e دیدار hun ge

 

24. وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍۢ بَاسِرَةٌ ۙ‏

24. aur bohot say muhn es din udaas hun ge

 

25. تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ؕ‏

25. kheyaal karen ge ke un par museebat واقع e ہونے ko hay

 

26. كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَۙ‏

26. دیکھو jab jan گلے tak pohanch jaye

 

27. وَقِيۡلَ مَنۡ؄ رَاقٍۙ‏

27. aur log kehne لگیں e (اس e وقت) kon جھاڑ e پھونک karne wala hay

 

28. وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ‏

28. aur es (جان e بلب) ne سمجھا ke ab sab say جدائی hay

 

29. وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ‏

29. aur پنڈلی say پنڈلی e لپٹ jaye

 

30. اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذِ اۨلۡمَسَاقُؕ‏

30. es din تجھ ko upne پروردگار ke taraf chalnaa hay

 

31. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ‏

31. tu es (ناعاقبت) e اندیش ne nah tu (کلام e خدا) ke tasdeeq ke nah namaaz پڑھی

 

32. وَلٰڪِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ‏

32. balkay جھٹلایا aur muhn پھیر liya

 

33. ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰىؕ‏

33. phir upne ghar walo kay paas اکڑتا huwa چل diya

 

34. اَوۡلٰى لَكَ فَاَوۡلٰىۙ‏

34. afsos hay تجھ par phir afsos hay

 

35. ثُمَّ اَوۡلٰى لَكَ فَاَوۡلٰىؕ‏

35. phir afsos hay تجھ par phir afsos hay

 

36. اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًىؕ‏

36. kia insaan kheyaal kartaa hay ke یوں he چھوڑ diya jaye گا؟

 

37. اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِىٍّ يُّمۡنٰىۙ‏

37. kia woh mani ka jo rehem mayn ڈالی e جاتی hay ek قطرہ nah تھا؟

 

38. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ‏

38. phir لوتھڑا huwa phir (خدا e نے) es ko banaa ya phir (اس kay اعضا e کو) durust kia

 

39. فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىؕ‏

39. phir es ke do قسمیں e بنائیں e (ایک) mard aur (ایک) oarat

 

40. اَلَيۡسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يُّحۡـىِۦَ الۡمَوۡتٰى‏

40. kia es khaaliq ko es bat par qudrat nahee ke mardo ko جلا e اُٹھائے؟