1. يٰۤاَيُّهَا الۡمُدَّثِّرُۙ
1. ae (محمدﷺ) jo kaprhaa لپیٹے e پڑے ho
2. قُمۡ فَاَنۡذِرۡۙ
2. اُٹھو aur hadaayat karo
3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡۙ
3. aur upne پروردگار ke بڑائی karo
4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡۙ
4. aur upne کپڑوں ko pak rakho
5. وَالرُّجۡزَ فَاهۡجُرۡۙ
5. aur ناپاکی say dor raho
6. وَلَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَكۡثِرُۙ
6. aur (اس e نیت e سے) ehsan nah karo ke es say ziyada kay طالب ho
7. وَ لِرَبِّكَ فَاصۡبِرۡؕ
7. aur upne پروردگار kay لئے sabr karo
8. فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوۡرِۙ
8. jab صور e پھونکا jaye ga
9. فَذٰلِكَ يَوۡمَٮِٕذٍ يَّوۡمٌ عَسِيۡرٌۙ
9. woh din ka mushkil din hoga
10. عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ غَيۡرُ يَسِيۡرٍ
10. (یعنی) kafiro par asaan nah hoga
11. ذَرۡنِىۡ وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيۡدًا ۙ
11. hamein es shaks say samajh لینے do jis ko hum ne akayla peda kia
12. وَّجَعَلۡتُ لَهٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا ۙ
12. aur مال e کثیر diya
13. وَّبَنِيۡنَ شُهُوۡدًا ۙ
13. aur (ہر waqt es kay پاس) e حاضر e رہنے wale بیٹے diye
14. وَّمَهَّدتُّ لَهٗ تَمۡهِيۡدًا ۙ
14. aur har tarah kay samaan mayn وسعت dy
15. ثُمَّ يَطۡمَعُ اَنۡ اَزِيۡدَ ۙ
15. abhi khoaahish رکھتا hay ke aur ziyada den
16. كَلَّا ؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيۡدًا ؕ
16. esa hargiz nahee ہوگا۔ yeh hamari آیتیں ka dushman رہا hay
17. سَاُرۡهِقُهٗ صَعُوۡدًا ؕ
17. hum use صعود par چڑھائیں ge
18. اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ
18. es ne fikar kia aur تجویز ke
19. فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ
19. yeh مارا jaye es ne kesi تجویز ke
20. ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَۙ
20. phir yeh مارا jaye es ne kesi تجویز ke
21. ثُمَّ نَظَرَۙ
21. phir تامل kia
22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ
22. phir تیوری charhhai aur muhn بگاڑ liya
23. ثُمَّ اَدۡبَرَ وَاسۡتَكۡبَرَۙ
23. phir pusht پھیر kar چلا aur (قبول haq سے) gharoor kia
24. فَقَالَ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ يُّؤۡثَرُۙ
24. phir kehne laga ke yeh tu jaadoo hay jo (اگلوں e سے) e منتقل hota aayaa hay
25. اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا قَوۡلُ الۡبَشَرِؕ
25. (پھر e بولا) yeh (خدا ka kalam nahee بلکہ) e بشر ka kalam hay
26. سَاُصۡلِيۡهِ سَقَرَ
26. hum عنقریب es ko سقر mayn dakhil karen ge
27. وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سَقَرُؕ
27. aur tum kia سمجھے ke سقر kia ہے؟
28. لَا تُبۡقِىۡ وَ لَا تَذَرُۚ
28. (وہ aag hay کہ) nah باقی e رکھے gi aur nah چھوڑے gi
29. لَـوَّاحَةٌ لِّلۡبَشَرِۖۚ
29. aur بدن e جھلس kar siah کردے gi
30. عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَؕ
30. es par اُنیس e داروغہ hayn
31. وَمَا جَعَلۡنَاۤ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓٮِٕكَةً وَّمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ۙ لِيَسۡتَيۡقِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَيَزۡدَادَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِيۡمَانًا وَّلَا يَرۡتَابَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ وَلِيَقُوۡلَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡكٰفِرُوۡنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ وَمَا هِىَ اِلَّا ذِكۡرٰى لِلۡبَشَرِ
31. aur hum ne dozakh kay داروغہ e فرشتے e بنائے e ہیں۔ aur un ka shumaar kafiro ke azmaaish kay لئے e مقرر kia hay (اور) es لئے ke اہل kitab yaqeen karen aur مومنوں ka imaan aur ziyada ho aur اہل kitab aur momin shak nah لائیں۔ aur es لئے ke jin logo kay dilo mayn (نفاق e کا) marz hay aur (جو) kafir (ہیں) kahin ke es misaal (کے bayaan کرنے) say khuda ka maqsad kia ہے؟ assi tarah khuda jis ko chaahtaa hay gumraah kartaa hay aur jis ko chaahtaa hay hadaayat kartaa hay aur tumhare پروردگار kay لشکروں ko es kay siwa koi nahee جانتا۔ aur yeh tu bani Aadam kay لئے naseehat hay
32. كَلَّا وَالۡقَمَرِۙ
32. haan haan (ہمیں) chand ke qism
33. وَالَّيۡلِ اِذۡ اَدۡبَرَۙ
33. aur raat ke jab peeth پھیرنے lage
34. وَالصُّبۡحِ اِذَاۤ اَسۡفَرَۙ
34. aur subaah ke jab roshan ho
35. اِنَّهَا لَاِحۡدَى الۡكُبَرِۙ
35. ke woh (آگ) ek bohot bari (آفت) hay
36. نَذِيۡرًا لِّلۡبَشَرِۙ
36. (اور) bani Aadam kay لئے e مؤجب khof
37. لِمَنۡ شَآءَ مِنۡكُمۡ اَنۡ يَّتَقَدَّمَ اَوۡ يَتَاَخَّرَؕ
37. jo tum mayn say aagay بڑھنا chaahay yaa peechhay rehna chaahay
38. كُلُّ نَفۡسٍ ۢ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِيۡنَةٌ ۙ
38. har shaks upne اعمال kay badle گرو hay
39. اِلَّاۤ اَصۡحٰبَ الۡيَمِيۡنِۛ ؕ
39. magar داہنی taraf wale (نیک e لوگ)
40. فِىۡ جَنّٰتٍ ۛ يَتَسَآءَلُوۡنَۙ
40. (کہ) woh باغہائے e بہشت mayn (ہوں ge اور) e پوچھتے hun ge
41. عَنِ الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ
41. (یعنی aag mayn جلنے e والے) e گنہگاروں say
42. مَا سَلَـكَكُمۡ فِىۡ سَقَرَ
42. ke tum dozakh mayn kiyoon پڑے؟
43. قَالُوۡا لَمۡ نَكُ مِنَ الۡمُصَلِّيۡنَۙ
43. woh jawab den ge ke hum namaaz nahee parhte thay
44. وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ الۡمِسۡكِيۡنَۙ
44. aur nah فقیروں ko khaana کھلاتے thay
45. وَكُنَّا نَخُوۡضُ مَعَ الۡخَـآٮِٕضِيۡنَۙ
45. aur اہل e باطل kay saath مل kar (حق e سے) inkar karte thay
46. وَ كُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِۙ
46. aur roz جزا ko جھٹلاتے thay
47. حَتّٰٓى اَتٰٮنَا الۡيَقِيۡنُؕ
47. yahaan tak ke hamein mot آگئی
48. فَمَا تَنۡفَعُهُمۡ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيۡنَؕ
48. (تو es حال e میں) sifarish karne walo ke sifarish un kay haq mayn kuch faidaa nah de gi
49. فَمَا لَهُمۡ عَنِ التَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِيۡنَۙ
49. un ko kia huwa hay ke naseehat say روگرداں ho rahe hayn
50. كَاَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَةٌ ۙ
50. goya گدھے hayn ke بدک jate hayn
51. فَرَّتۡ مِنۡ قَسۡوَرَةٍ ؕ
51. (یعنی) sher say dar kar بھاگ jate hayn
52. بَلۡ يُرِيۡدُ كُلُّ امۡرِىٴٍ مِّنۡهُمۡ اَنۡ يُّؤۡتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۙ
52. اصل yeh hay ke un mayn say har shaks yeh chaahtaa hay ke es kay paas کھلی hoi kitab aaye
53. كَلَّا ؕ بَلۡ لَّا يَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ ؕ
53. esa hargiz nahee ہوگا۔ haqiqat yeh hay ke un ko aakhirat ka khof he nahee
54. كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذۡكِرَةٌ ۚ
54. kuch shak nahee ke yeh naseehat hay
55. فَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗ ؕ
55. tu jo chaahay use yad رکھے
56. وَمَا يَذۡكُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ هُوَ اَهۡلُ التَّقۡوٰى وَاَهۡلُ الۡمَغۡفِرَةِ
56. aur yad bhi tab he رکھیں ge jab khuda چاہے۔ wohi ڈرنے kay laiq aur bakhshish ka maalik hay