سورة الفاتحة | سورة البقرة | سورة آل عمران | سورة النساء | سورة المائدة | سورة الأنعام | سورة الأعراف | سورة الأنفال | سورة التوبة | سورة يونس | سورة هود | سورة يوسف | سورة الرعد | سورة ابراهيم | سورة الحجر | سورة النحل | سورة الإسراء | سورة الكهف | سورة مريم | سورة طه | سورة الأنبياء | سورة الحج | سورة المؤمنون | سورة النور | سورة الفرقان | سورة الشعراء | سورة النمل | سورة القصص | سورة العنكبوت | سورة الروم | سورة لقمان | سورة السجدة | سورة الأحزاب | سورة سبإ | سورة فاطر | سورة يس | سورة الصافات | سورة ص | سورة الزمر | سورة غافر | سورة فصلت | سورة الشورى | سورة الزخرف | سورة الدخان | سورة الجاثية | سورة الأحقاف | سورة محمد | سورة الفتح | سورة الحجرات | سورة ق | سورة الذاريات | سورة الطور | سورة النجم | سورة القمر | سورة الرحمن | سورة الواقعة | سورة الحديد | سورة المجادلة | سورة الحشر | سورة الممتحنة | سورة الصف | سورة الجمعة | سورة المنافقون | سورة التغابن | سورة الطلاق سورة التحريم | سورة الملك | سورة القلم | سورة الحاقة | سورة المعارج | سورة نوح | سورة الجن | سورة المزمل | سورة المدثر | سورة القيامة | سورة الانسان | سورة المرسلات | سورة النبإ | سورة النازعات | سورة عبس | سورة التكوير | سورة الإنفطار | سورة المطففين | سورة الإنشقاق | سورة البروج | سورة الطارق | سورة الأعلى | سورة الغاشية | سورة الفجر | سورة البلد | سورة الشمس | سورة الليل | سورة الضحى | سورة الشرح | سورة التين | سورة العلق | سورة القدر | سورة البينة | سورة الزلزلة | سورة العاديات | سورة القارعة | سورة التكاثر | سورة العصر | سورة الهمزة | سورة الفيل | سورة قريش | سورة الماعون | سورة الكوثر | سورة الكافرون | سورة النصر | سورة المسد | سورة الإخلاص | سورة الفلق | سورة الناس |

سورة الطلاق

Sorah: 65. At-Talaaq (12 verses)

 

1. يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّةَ ‌ ۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمۡ‌ ۚ لَا تُخۡرِجُوۡهُنَّ مِنۡۢ بُيُوۡتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتِيۡنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ‌ ؕ وَتِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهٗ‌ ؕ لَا تَدۡرِىۡ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰ لِكَ اَمۡرًا‏

1. ae peghambar (مسلمانوں say کہہ do کہ) jab tum عورتوں ko talaaq دینے e لگو tu عدت kay شروع mayn talaaq do aur عدت ka shumaar رکھو۔ aur khuda say jo tumhara پروردگار hay ڈرو۔ e (نہ tu tum ہی) un ko (ایام e عدت e میں) un kay گھروں say نکالو aur nah woh (خود e ہی) e نکلیں۔ haan agar woh صریح e بےحیائی karen (تو e نکال dayna چاہیئے) aur yeh khuda ke حدیں e ہیں۔ jo khuda ke حدوں say tajaawuz kare ga woh upne aap par zulm kare گا۔ e (اے talaaq دینے e والے) e تجھے kia malom shaayed khuda es kay baad koi (رجعت e کی) e سبیل peda کردے

 

2. فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ فَارِقُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ وَّاَشۡهِدُوۡا ذَوَىۡ عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ وَاَقِيۡمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ يُوۡعَظُ بِهٖ مَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ‌ ۙ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّهٗ مَخۡرَجًا ۙ‏

2. phir jab woh aapni میعاد e (یعنی e انقضائے e عدت) kay qareeb pohanch jayen tu yaa tu un ko achhi tarah (زوجیت e میں) e رہنے do yaa achhi tarah say alehda کردو aur upne mayn say do munsif mardo ko گواہ e کرلو aur (گواہ e ہو!) khuda kay لئے durust gavaahi دینا۔ un باتوں say es shaks ko naseehat ke جاتی hay jo khuda par aur roz aakhirat par imaan رکھتا e ہے۔ aur jo koi khuda say ڈرے ga woh es kay لئے e (رنج e ومحن e سے) e مخلصی e (کی e صورت) peda kare ga

 

3. وَّيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُ‌ ؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسۡبُهٗ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بَالِغُ اَمۡرِهٖ‌ ؕ قَدۡ جَعَلَ اللّٰهُ لِكُلِّ شَىۡءٍ قَدۡرًا‏

3. aur es ko esi jagah say rizq de ga jahan say (وہم e و) e گمان bhi nah ہو۔ aur jo khuda par بھروسہ e رکھے ga tu woh es ko kafaayet kare گا۔ khuda upne kaam ko (جو woh karnaa chaahtaa ہے) poora کردیتا e ہے۔ khuda ne har cheez ka andaaza مقرر kar rakhkha hay

 

4. وَالّٰٓـىٴِۡ يَٮِٕسۡنَ مِنَ الۡمَحِيۡضِ مِنۡ نِّسَآٮِٕكُمۡ اِنِ ارۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشۡهُرٍ وَّالّٰٓـىٴِۡ لَمۡ يَحِضۡنَ‌ ؕ وَاُولَاتُ الۡاَحۡمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنۡ يَّضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ ‌ؕ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّهٗ مِنۡ اَمۡرِهٖ یُسْرًا‏

4. aur tumhari (مطلقہ) aurtain jo حیض say ناامید e ہوچکی hun agar tum ko (ان ke عدت kay بارے e میں) e شبہ ho tu un ke عدت teen مہینے hay aur jin ko abhi حیض nahee آنے laga (ان ke عدت bhi yehi ہے) aur حمل wali عورتوں ke عدت e وضع e حمل e (یعنی e بچّہ e جننے) tak ہے۔ aur jo khuda say ڈرے ga khuda es kay kaam mayn sahoolat peda کردے ga

 

5. ذٰ لِكَ اَمۡرُ اللّٰهِ اَنۡزَلَهٗۤ اِلَيۡكُمۡ‌ ؕ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُعۡظِمۡ لَهٗۤ اَجۡرًا‏

5. yeh khuda kay hukum hayn jo khuda ne tum par nazil kiye ہیں۔ aur jo khuda say ڈرے ga woh es say es kay gunaah dor kar de ga aur use ajar azeem بخشے ga

 

6. اَسۡكِنُوۡهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنۡـتُمۡ مِّنۡ وُّجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوۡهُنَّ لِتُضَيِّقُوۡا عَلَيۡهِنَّ‌ ؕ وَاِنۡ كُنَّ اُولَاتِ حَمۡلٍ فَاَنۡفِقُوا عَلَيۡهِنَّ حَتّٰى يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّ‌‌ ۚ فَاِنۡ اَرۡضَعۡنَ لَـكُمۡ فَاٰ تُوۡهُنَّ اُجُوۡرَهُنَّ‌ ۚ وَاۡتَمِرُوۡا بَيۡنَكُمۡ بِمَعۡرُوۡفٍ‌ۚ وَاِنۡ تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهٗۤ اُخۡرٰى ؕ‏

6. عورتوں ko (ایام e عدت e میں) upne مقدور kay mutaabiq wahin rakho jahan khud رہتے ho aur un ko tang karne kay لئے takleef nah do aur agar حمل say hun tu بچّہ e جننے tak un ka kharch dete رہو۔ phir agar woh بچّے ko tumhare kehne say doodh پلائیں tu un ko un ke اجرت e دو۔ aur (بچّے kay بارے e میں) pasandeeda طریق say مواقفت e رکھو۔ aur agar باہم e ضد e (اور e نااتفاقی) karo ge tu (بچّے e کو) es kay (باپ e کے) kehne say koi aur oarat doodh پلائے gi

 

7. لِيُنۡفِقۡ ذُوۡ سَعَةٍ مِّنۡ سَعَتِهٖ‌ؕ وَمَنۡ قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهٗ فَلۡيُنۡفِقۡ مِمَّاۤ اٰتٰٮهُ اللّٰهُ‌ؕ لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا مَاۤ اٰتٰٮهَا‌ؕ سَيَجۡعَلُ اللّٰهُ بَعۡدَ عُسۡرٍ يُّسۡرًا‏

7. صاحب e وسعت ko aapni وسعت kay mutaabiq kharch karnaa چاہیئے۔ aur jis kay rizq mayn tangi ho woh jitna khuda ne es ko diya hay es kay muafiq kharch کرے۔ khuda kisi ko takleef nahee deta magar assi kay mutaabiq jo es ko diya ہے۔ aur khuda عنقریب tangi kay baad کشائش e بخشے ga

 

8. وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهٖ فَحَاسَبۡنٰهَا حِسَابًا شَدِيۡدًاۙ وَّعَذَّبۡنٰهَا عَذَابًا نُّكۡرًا‏

8. aur bohot si بستیوں e (کے e رہنے e والوں) ne upne پروردگار aur es kay پیغمبروں kay احکام say سرکشی ke tu hum ne un ko sakht hisaab mayn پکڑ liya aur un par (ایسا) azab nazil kia jo nah daykha tha nah suna

 

9. فَذَاقَتۡ وَبَالَ اَمۡرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمۡرِهَا خُسۡرًا‏

9. so unho ne upne kamo ke suza ka مزہ e چکھ liya aur un ka anjaam nuqsaan he tu tha

 

10. اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيۡدًا‌ ۙ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰۤاُولِى الۡاَ لۡبَابِ ۖۚ ۛ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ۛؕ قَدۡ اَنۡزَلَ اللّٰهُ اِلَيۡكُمۡ ذِكۡرًا ۙ‏

10. khuda ne un kay لئے sakht azab tayyar kar rakhkha ہے۔ tu ae ارباب e دانش jo imaan laye ho khuda say ڈرو۔ khuda ne tumhare paas naseehat (کی e کتاب) e بھیجی hay

 

11. رَّسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ مُبَيِّنٰتٍ لِّيُخۡرِجَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ‌ؕ وَمَنۡ يُّؤۡمِنۡۢ بِاللّٰهِ وَيَعۡمَلۡ صَالِحًـا يُّدۡخِلۡهُ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا‌ؕ قَدۡ اَحۡسَنَ اللّٰهُ لَهٗ رِزۡقًا‏

11. (اور e اپنے) peghambar (بھی e بھیجے e ہیں) jo tumhare samnay khuda ke wazeh المطالب e آیتیں parhte hayn take jo log imaan laye aur amal نیک karte rahe hayn un ko andhere say نکال kar roshni mayn lay ayen aur jo shaks imaan laye ga aur amal نیک kare ga un ko باغہائے e بہشت mayn dakhil kare ga jin kay neechay nehren beh rahen hayn ابد e الاآباد un mayn rahen گے۔ khuda ne un ko khob rizq diya hay

 

12. اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ وَّمِنَ الۡاَرۡضِ مِثۡلَهُنَّ ؕ يَتَنَزَّلُ الۡاَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَحَاطَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عِلۡمًا‏

12. khuda he tu hay jis ne saat asmaan peda kiye aur esi he زمینیں۔ un mayn (خدا e کے) hukum اُترتے e رہتے hayn take tum log jan lo ke khuda cheez par qaadir ہے۔ aur yeh ke khuda upne ilm say har cheez par ahaataa kiye howe hay